媒体文章

项目报告:莱比锡歌剧院中的装饰分格条

恩欣格旗下的添益隔(Thermix®)金色系列产品帮助确保原德意志民主共和国历史上第一座剧院的翻新工程达到建筑遗产的要求

2015年,曾被称为“菩提树之城”的莱比锡全力以赴举办建城千年庆典。作为一座有影响力的商贸会展、大学和媒体城市,莱比锡也力图展示其音乐方面的资历,因为很多作曲家都曾在这里工作过,比如约翰·塞巴斯蒂安·巴赫、费利克斯·门德尔松·巴托尔迪、理查德·瓦格纳、古斯塔夫·马勒以及罗伯特和克拉拉·舒曼等等。此外,名扬世界的莱比锡布商大厦管弦乐团经常在欧洲排名第三的老歌剧院举办音乐会。

1960年,现今的歌剧院向公众开放,在原德意志民主共和国时期,它曾是卡尔·马克思广场(现已更名为奥古斯特广场)上最现代化的剧院。其建筑风格让人回忆起在1943年空袭中被毁的其古典建筑前身。同时,这座剧院也以其朴实无华的形式语言,被誉为二十世纪五十年代晚期建筑风格中最具吸引力的代表之一。737个大分格窗加上金色阳极氧化铝框架,为砂岩外墙营造出明亮通透的外观效果。

 

2700平米分格窗

“这座建筑过去存在大量问题,以至于1998年时仍处于关停的威胁之下。不过,市议会后来投票支持对其进行翻新。” 莱比锡歌剧院工程监理及建筑管理主管福尔克尔·朗格里奇解释道,“自那以后,我们在每个夏季间歇期都对建筑进行进一步修复和翻新:彻底消除了结构缺陷,采用现代化的建筑技术和防火设备,并按照原貌修复了礼堂的内部陈设。此外,对表面积2700平米的分格窗进行了更换。”

这些50多年前的窗户大部分已经失去了原有功能,无法抵御冷风侵袭。传热系数Uw只有3.7 W/m²K。因此,建筑冬冷夏热,不够隔音。按照遗产指南和《能源节约法(EnEV)》对窗户进行改造可使Uw 数值达到1.3 W/m²K,从而使供热成本降低大约15%到20%,使歌剧院在未来得以存续。

 

添益隔(Thermix®)显著降低热桥现象

“歌剧艺术家就像是高效能的运动员,因此我们必须注意建筑的湿度” ,负责修复规划的硕士工程师托拉尔夫·施密特解释道,“但因为建筑已被列入遗产名录,我们不可以安装内倒窗,甚至在浴室和更衣室也不可以。这样一来,必要时,要在窗扇间留出5毫米的接缝间隙供通风。为了防止在窗户内部形成冷凝,就必须尽可能减少框架组件内部的热桥现象。”

该项目窗户工程的受托方HAGA Metallbau有限公司建议在三层玻璃板间使用恩欣格的添益隔(Thermix®)分格条和TX.N®暖边间隔条。该产品采用塑料制成,与常规的铝基间隔条相比,导热性低700倍。这样可以从根本上提升框架组件的隔热性。如今,窗户的Uw 值甚至超过了《能源节约法(EnEV)》的要求达到了 1.1 W/m²K。

 

金色框架的新窗户更添喜气

利希特瑙的HAGA Metallbau有限公司首席执行官马赛厄斯·里克说,“添益隔(Thermix®)分格条和间隔条可调整颜色,因此是遗产类窗户修复项目的理想选择。窗格上的金色阳极氧化铝板营造出完美的视觉效果。与我们的合作伙伴塞奇桑格拉斯·开姆尼茨、威克纳和恩欣格就设计达成一致后,我们在八周之内就完成了340个尺寸在1.4米乘1.6米到2.4米之间的窗户的制作和安装。

“客户对于特制的金色分格条和间隔条非常满意”,恩欣格在拉芬斯堡的添益隔(Thermix®)销售主管艾伯特·林根斯博士回忆道。2014年翻新工程的后期工作已公布:将根据遗产指南在夏季间歇期期间对130个窗户进行更换,而且再次装配添益隔(Thermix®)产品。在完成金色边框新分格窗的结构和节能改造后,莱比锡歌剧院将以华丽的面貌迎接该市的1000周年庆典。

 

工程详情:

莱比锡歌剧院修复

1693年,莱比锡市建立了欧洲排名第三的公共歌剧院。回顾其丰厚的文化传统,作为歌剧、莱比锡芭蕾和音乐喜剧场地来说,该设施今天仍旧是非常成功的:2013年共计约170,000位观众参加了莱比锡市的表演,相当于71%的容纳能力。在歌剧表演情况下,容纳能力从51%增至73.8%

自1998年以来,这座建于1960年的建筑一直在逐步修复中。2013年修复了舞台建筑东西立面上的窗户。

恩欣格参展信息:

巴黎国际建筑建材展览会

2017年11月6日至10日
法国巴黎
5A展厅,L77展台

中国国际门窗幕墙博览会

2017年11月7日至10日
中国上海
5展厅,106展台

项目范围:

提升:

客户:

规划师:

窗户建筑商:

窗户型材:

分格条:

间隔条:

隔热玻璃组件:

安装:

340 个2.8平米的窗户

Uw 值从3.7 W/m2K提升到 1.1W/m2K(EnEV要求为1.3W/m2K)

莱比锡歌剧院,莱比锡,德国

硕士工程师托拉尔夫·施密特,建筑保护工程咨询公司,莱比锡,德国

HAGA Metallbau有限公司,利希特瑙,德国

威克纳东北经销处,莱比锡,德国

恩欣格的添益隔(Thermix®)分格条,拉芬斯堡,德国

恩欣格的添益隔(Thermix®)TX.N® 暖边间隔条,拉芬斯堡,德国

Sachsenglas开姆尼茨有限公司,开姆尼茨,德国

Rainer Model Montagebau,Pöhl,德国

关于添益隔(Thermix®)分格条的更多信息,参见:http://www.thermix.de/en/product-range/thermixr-muntin-bars.html

关于添益隔(Thermix®)TX.N 间隔条的更多信息,参见:http://www.thermix.de/en/thermixr/this-is-warm-edge.html

莱比锡歌剧院 – 建于1960 年,是原德意志民主共和国的第一座剧院 – 经过翻新光彩照人。图片提供者:科尔斯顿·奈依霍夫,莱比锡歌剧院,德国

自1998年以来,我们利用每个夏季间歇期逐渐对该建筑进行了翻修。 图片提供者:托拉尔夫·施密特,建筑保护工程咨询公司,莱比锡,德国

仅用八周时间就完成了340个窗户的制作和安装,窗户尺寸从1.4米乘1.6米到2.4米不等。图片提供者:马赛厄斯·里克,HAGA Metallbau有限公司,利希特瑙,德国

为了符合遗产要求,即使是在浴室和更衣室也不允许使用内倒窗。必要时,可在窗框间留出5毫米接缝间隙供通风。为避免窗户内产生冷凝,必须尽可能降低框架组件中的热桥作用。图片提供者:托拉尔夫·施密特,建筑保护工程咨询公司,莱比锡,德国

恩欣格的添益隔(Thermix®)金色分格条和添益隔(Thermix®)TX.N 间隔条有助于显著提高框架组件的保温性能。窗户的导热系数Uw 值现在甚至超过了《能源节约法(EnEV)》的要求达到了 1.1 W/m2K。图片提供者:托拉尔夫·施密特,建筑保护工程咨询公司,莱比锡,德国

添益隔(Thermix®)间隔条所采用的塑料比常规铝材的导热性低700倍。 与密封的不锈钢外壳相结合,可达到特别低的导热系数,使添益隔(Thermix®)分格条和添益隔(Thermix®)间隔条成为最佳的暖边解决方案。图片提供者:恩欣格,拉芬斯堡,德国

 

图片最终解释权归属于: Ensinger GmbH

媒体文章